故事创作谈之十二：如何保持故事语言的口头性故事创作谈之十二：如何保持故事语言的口头性
故事语言的特征就是口语化，按故事大王吴文昶老师的话说：“故事的语言要掷地有声，要有喷火的语言。”故事语言口语化，是由人们口头表述能力和听觉局限性所决定的。故事的语言不但要口语化，而且句子不能太长，不能“拐太多弯”，让人听了费力。口头语言形象生动、简洁明快、琅琅上口、易讲易记，不像某些书面语言文皱皱的，讲起来拗口，听起来吃力，记起来困难。口头语言较之书面语言更加活脱、俏皮、通俗、上口，更具感情色彩，比如口头语：挺吃香、碰钉子、搞砸了、做手脚、不痛快、不地道等形象生动，很难找到合适的书面语言替代，或者替代了难以达到同样的效果。如：“老王把这个店打理得红红火火”，改用书面表述：“老王把这个店经营得很有经济效益”，其形象性、感染力将大打折扣了。
要掌握故事语言的口语化，关键的一条就是用模拟说话的形式写故事，怎么说就怎么写，至少在心里要讲，在此基础上不断锤炼提高。虽然，照着说话写故事，显得有些“土”，有些“白”，但大的方向没有错，照此练下去就比较容易掌握故事语言。同时，要多从生活中、人民群众中学习语言，善于发现“闪光”的东西，要多学习俗语、谚语、歇后语等。
故事中国社区 → 故事会在线 → 故事博悟院 → 故事创作谈之十二：如何保持故事语言的口头性
发表时间：2006-8-16 19:17:03 
IP：
